Discussie: Photoshop vertalingen van stijlen ned. > eng.

Hier zou het tussen moeten staan .

bedoel je dit?:
http://www.techzine.nl/tu...op-vertalingen-nieuw.html

te laat

quote:

djceebee schreef op 21 mei 2007 @ 16:02:
bedoel je dit?:
http://www.techzine.nl/tu...op-vertalingen-nieuw.html

te laat

ja dit is een heel goede vertaling maar jammer henoeg vind ik geen vertaling over de stylen (wel filters) of kijk ik er overheen?

Google: 'photoshop vertalingen filmkorrel "Film grain"' => Klik

quote:

joolee schreef op 21 mei 2007 @ 16:46:
Google: 'photoshop vertalingen filmkorrel "Film grain"' => Klik

iedereen bedankt voor de reaktie maar er is over vertaling van stylen niks te vinden

ik geef maar een voorbeeld - venster - stijlen - glazen knoppen = limoengroen glas - paars glas enz...

quote:

Miriam1 schreef op 21 mei 2007 @ 17:18:
[...]


iedereen bedankt voor de reaktie maar er is over vertaling van stylen niks te vinden

ik geef maar een voorbeeld - venster - stijlen - glazen knoppen = limoengroen glas - paars glas enz...

In je eerdere reactie dacht ik te lezen dat je de vertalingen van de filters zocht en dat je 'filters' in het Nederlands 'stijlen' noemt

Een vertaling voor de styles kan ik niet vinden.
Als je de Nederlandse namen van de styles wat beter bekijkt dan is het niet zo lastig de Engelse naam te vinden. Je voorbeeld valt bijv. gewoon te vinden door via Window => Styles het 'styles' venster te activeren (staat standaard al aan) en daarna in het styles venster/tab op het kleine pijltje rechtsboven klikken => Glass Buttons => Ok => De vierde style genaamd 'Green Glass'.
Suc6

@joolee dank